10 Mandamentos na Escrita
Decidi elaborar um video com 10 mandamentos a ter em conta na hora de escrever. São problemas recorrentes, fora as vírgulas, que já têm um estatuto próprio, e nas quais eu também derrapo de vez em quando.
Ora vejamos:
1. Menos é mais
Volto sempre à Margaret Mitchell. Num livro de mais de 1000 páginas, não há uma "cena" não intencional, não há um parágrafo que não acrescente algo à história, às personagens ou ao rumo da narração. Não há capítulos em que não suceda nada. Todo o livro é uma viagem, em constante avanço, não há círculos.
Em tantos romances contemporâneos, alguns cor-de-rosa, tipo "Milagre", da Deborah Smith, para quem gostaria de escrever dentro deste género: como é que um livro boy meets girl acaba com 600 páginas??? Porque 400 são palha. Isso mói o leitor e mata a história, tornara-a repetitiva. É impossível não se repetir quando a história tem 20 cm e a autora a contou em 2 metros de papel.
2. Advérbios de modo
Exemplo
1. "- Se soubesse não tinha perguntado - disse, altivamente!".
2. "Normalmente, não venho por aqui para o trabalho."
Sugestão
1. "- Se soubesse não tinha perguntado - disse, com altivez"
2. "Por hábito, não venho por aqui para o trabalho"
3. Show, don't tell
Quantos livros não começam assim?
"Manuel, que tinha olhos escuros e era o mais alto da família, tinha 35 anos quando entrou na velha pastelaria da sua infância. Achou-a vazia, sem a velha de buço aguçado que costumava atender ao balcão. Chamou-a três vezes, tocando a sineta, que lhe pareceu suja. Quando a senhora surgiu, na ombreira da pequena porta, outrora pintada de azul, vinha sem cabelo e com óculos de fundo de garrafa. O cancro apanhara-a, assim como à sua avó Beatriz, que morrera aos 72 anos, e ao seu avô Óscar, que sofrera três anos antes de morrer do mesmo mal."
Quantas oportunidades não tem o autor de passar todas estas informações ao longo da narrativa? De modo menos "óbvio"? Quantas vezes não surge a + b e o autor sente a urgência de reafirmar que o resultado é c? Deixem o leitor fazer as contas e ler nas entrelinhas.
4. Dizer tudo com menos palavras
Exemplo
"Caiu na inércia que advém das tardes de ócio em que não fazemos nada porque não há nada para fazer, mas que ainda assim desejávamos ter vontade de ser mais e de largarmos a preguiça e darmos um passo para fora da imobilidade".
Sugestão
"Caiu na inércia das tardes em que, por não fazermos nada, desejávamos ser capazes de pôr a preguiça de lado."
5. Don't state the obvious
Não é fácil arranjar exemplos para este caso, mas surge muito. O leitor ter chegado há muito à conclusão do cálculo e o escritor repetir: entenderam? 2 + 2 = 4. Porque se fosse 5 então teria de ser 2 + 3. Ou 3 + 2. Como somamos 1 + 1 + 1 + 1, então dá 4. Quando acontece comigo, sinto que o escritor não escreveu a pensar num público com dois dedos de testa.
Exemplo
Podia, mas cortaram-me a língua entretanto, ou poderia, se quisesse.
"Manuela fora sua ama desde o berço. Ele tinha agora trinta e dois anos e ela ainda lhe cortava o bife, ainda lhe engraxava os sapatos, ainda lhe fazia o nó da gravata, ainda lhe escolhia a roupa para o dia seguinte, ainda o aconchegava até que adormecesse e fazia questão de lhe deixar a luz acesa. Durante semanas a família reuniu-se para debater aquele caso, até que alguém teve um laivo de genialidade e entendeu: Manuela tratava-o como se ele ainda fosse uma criança". Plim! We didn't see that coming.
Não é fácil arranjar exemplos para este caso, mas surge muito. O leitor ter chegado há muito à conclusão do cálculo e o escritor repetir: entenderam? 2 + 2 = 4. Porque se fosse 5 então teria de ser 2 + 3. Ou 3 + 2. Como somamos 1 + 1 + 1 + 1, então dá 4. Quando acontece comigo, sinto que o escritor não escreveu a pensar num público com dois dedos de testa.
Exemplo
Podia, mas cortaram-me a língua entretanto, ou poderia, se quisesse.
"Manuela fora sua ama desde o berço. Ele tinha agora trinta e dois anos e ela ainda lhe cortava o bife, ainda lhe engraxava os sapatos, ainda lhe fazia o nó da gravata, ainda lhe escolhia a roupa para o dia seguinte, ainda o aconchegava até que adormecesse e fazia questão de lhe deixar a luz acesa. Durante semanas a família reuniu-se para debater aquele caso, até que alguém teve um laivo de genialidade e entendeu: Manuela tratava-o como se ele ainda fosse uma criança". Plim! We didn't see that coming.
6. Erros ortográficos
É precizo ezemplo? Á maneira pior de querermos ser escritores? Não duminarmos as palavras? Atraz de um grande livro está uma peçoa que sabe mecher com a ferramenta principal: a sua língua, ou aquela em que quer trabalhar.
7. Metáforas
Exemplo
"Fiquei ali, como um cão abandonado". "Senti-me quebrado, como uma peça de porcelana rachada". "Fazia tanto frio que foi como se estivesse no Pólo Norte".
Sugestão
Dêem intensidade à vossa asserção, mas sem recair em lugares-comuns nem metáforas fáceis.
8. Tempos verbais
O condicional é sempre o mais violentado:
Exemplos
"Podia repetir o que disse, por favor?"
"Estava certo que sabia o que fazer quando lá chegasse."
Sabia, mas teve uma branca entretanto, ou saberia, se se esforçasse.
"Comecei a caminhar para lá, para onde a minha avó fora um dia feliz, e faço questão de salientar que agora era a sério, agora ia conseguir!"
9. Diálogos
"- Ontem parece que houve um cisma lá em casa.
- Entre 1309 e 1377, a residência do papado foi alterada de Roma para Avignon, na França, pois o Papa Clemente V foi levado (sem possibilidade de debate) pelo rei francês para residir em Avignon. Em 1378, o Papa Gregório XI voltaria para Roma, onde faleceria. A população italiana desejava que o papado fosse restabelecido em Roma. Foi então eleito Urbano VI, de origem italiana. No entanto, ele demonstrou ser um papa muito autoritário, de modo que uma quantidade considerável do Colégio dos Cardeais, anularia a sua votação e foi realizado um novo conclave, sendo eleito Clemente VII, que passou a residir em Avignon. (fim de cit. wikipedia)
- Tens visto o Henrique?
- Quase que me esquecia! Henrique é conhecido como o fundador da Igreja Anglicana. Suas lutas contra Roma ocasionaram a renúncia daInglaterra à autoridade papal, a Dissolução dos Mosteiros e seu próprio estabelecimento como Chefe Supremo da Igreja de Inglaterra. Ainda assim ele continuou a acreditar nos principais ensinamentos católicos, mesmo após sua excomunhão.[1] Henrique supervisionou a união legal da Inglaterra e Gales com os Atos das Leis em Gales de 1535 e 1542. (fim de cit. wikipedia)"
10. Dar tempo ao enredo
Ritmo! Não é fácil. Há quem perca 3 parágrafos a resolver a questão dos cortinados ao vento, e depois numa linha narra o funeral da mãe da personagem principal. E não atirem dificuldades para o caminho da personagem para resolverem na primeira esquina. Apostem na boa cimentação dos dilemas, num possível clímax, na intensidade página a página e nas várias dimensões de uma intriga.
Ritmo! Não é fácil. Há quem perca 3 parágrafos a resolver a questão dos cortinados ao vento, e depois numa linha narra o funeral da mãe da personagem principal. E não atirem dificuldades para o caminho da personagem para resolverem na primeira esquina. Apostem na boa cimentação dos dilemas, num possível clímax, na intensidade página a página e nas várias dimensões de uma intriga.